Young farmer to turn family farm near Banbury into venue for 18 local artists for Oxfordshire Artweeks